Combien est-ce que Dieu m’aime ?
« Combien est-ce que Dieu m’aime ? » Ai-je demandé à Maman lors d’une promenade à la plage. « Plus que tous ces grains de sable,Plus que la profondeur de l’océan. » « ...
How much does God love me?
"How much does God love me?" I asked my mom the day we walked the beach. "More than all these grains of sand,deeper than oceans reach." "How big is God's love?" I as...
Scared to sleep over
My best friend, Ruth, invited me. So I said, “Yes, I'll come.” I didn't dare say, “No, I'm scared.”Because I'd sound too dumb. Ruth says, “I'm so excited!” I answer, “I am, too!” But inside, I fee...
O amor de Deus
“Quanto Deus me ama?” Pergunto à mamãe, enquanto na praia caminhamos. “Mais do que todos estes grãos de areia, mais do que toda a água do oceano.” “Quão grande é o amor de Deus?” Pergunto ao papai...
Hur mycket älskar Gud mig?
I den här dikten är det ett barn som ställer frågor om Gud som alla oavsett ålder kan känna igen.
Wie lieb hat mich Gott?
„Wie sehr werd' ich von Gott geliebt?“ Ich stellte meiner Mutter diese Frage, als sie am Strand dort mit mir lief. „Mehr als all die Sandkörnchen hier, mehr als alle Ozeane – und die sind tief.“ „...
Seberapa banyakkah Allah mengasihiku?
“Seberapa banyakkah Allah mengasihiku?” Aku bertanya kepada bundaku tatkala kami sedang menyusuri pantai. “Lebih banyak dari semua butir-butir pasir ini, lebih dalam dari jangkauan lautan.” “Seber...
Quanto mi ama Dio?
"Quanto mi ama Dio?", chiesi a mia mamma il giorno in cui camminavamo sulla spiaggia. "Più di tutti questi granelli di sabbia, più della profondità degli oceani". "Quanto...
¿Cuánto me ama Dios?
“¿Cuánto me ama Dios?”, le pregunté a mi mamá un día que paseábamos por la playa. “Más que todos estos granos de arena, más que la profundidad de los océanos”. “¿Cuán grande es el amor de Dios?”,...